Un bébé réfugié à l’Eurovision


 Cahiers  Frères humains
Le 14 mars 2018 | Mise en ligne : Lydia Magnoni
Auteur : Thierry Verhoeven

En mars 2017, une petite fille nait sur un bateau qui sauve les réfugiés en mer. Sa maman vient du Nigéria et a échappé à un naufrage, elle accouche avant terme sur le bateau. Elle appelle sa fille Mercy, un mot anglais qui veut dire pitié, miséricorde miséricorde le fait d’être sensible au malheur des autres et de les aider. . Mercy est devenue le titre de la chanson de la France au concours de l’Eurovision 2018.


Version imprimable de cet article Version imprimable Réagir

Envie de jouer ? Faites l’exercice en bas de cet article

Mercy est une chanson « d’espoir », qui « raconte ce que symbolise l’espoir dans l’horreur. C’est un témoignage », explique la chanteuse Émilie Satt du groupe Madame Monsieur. Le groupe avec sa chanson Mercy représentera la France à l’Eurovision 2018. Voici en quelques mots l’histoire de Mercy née sur le bateau Aquarius.

Née sur l’Aquarius

L’Aquarius est un bateau de l’association SOS Méditerranée. SOS MEDITERRANEE porte assistance à toute personne en détresse sur mer. Les personnes concernées sont des hommes, femmes ou enfants, migrants ou réfugiés, se retrouvant en danger de mort lors de la traversée de la Méditerranée.
En mars 2017, l’Aquarius entre dans le port de Catane avec à son bord 945 réfugiés rescapés. Dans la salle des accouchements, Elizabeth, la sage-femme de Médecins sans frontières présente à la maman sa fille nouveau-née. Cette maman vient du Nigéria, elle s’appelle Taïwo. L’oncle de la petite fille est là pour la réconforter. Le papa n’est pas là. Taïwo suppose que son mari est toujours prisonnier en Lybie. Les réfugiés ont un parcours difficile et les familles sont parfois séparées au cours du voyage.

Une chanson de Madame Monsieur

L’histoire de Mercy est émouvante. Elle a ému le groupe Madame Monsieur, il en a fait une chanson et l’a présenté au concours pour être candidat de la France à l’Eurovision. D’autres chansons étaient en compétition. La chanteuse du groupe a expliqué : « Nous avons une responsabilité, car cette chanson ne raconte pas n’importe quoi. C’est un sujet qui divise en Europe, comme en France. Après la demi-finale, on pensait avoir des retours négatifs et il y en a eu, mais le pourcentage de messages bienveillants est énorme ».
Et comme le dit le chanteur du groupe : « Notre chanson n’est pas politique. On ne donne aucune solution. Les bénévoles de SOS MEDITERRANEE vous expliqueraient qu’ils ne font pas de politique, mais qu’ils se disent avant tout : "On ne peut pas laisser mourir les gens en mer". Notre chanson ne parle de rien d’autre que d’un bébé qui vient au monde sain et sauf. »

Un choix populaire

Ce sont les téléspectateurs français qui ont choisi cette chanson pour représenter la France à l’Eurovision. Le jury international avait d’abord classé la chanson en 3e position, mais les téléspectateurs de France 2 ont voté en masse pour cette chanson.
Le président de SOS MEDITERRANEE France, Francis Vallat, s’est évidemment réjoui du choix des téléspectateurs : « Il est formidable que ce soit le vote populaire qui permette à Mercy de représenter la France à l’Eurovision. Il est évident que les Français ont voté à la fois lucidement et avec leur cœur. Quel pied de nez aux populistes, et quelle leçon de responsabilité donnée à tous ceux - à commencer par nos dirigeants - qui tergiversent ou mégotent sur le sauvetage d’êtres humains fuyant le crime contre l’humanité ! Le message est clair : quelles que soient les suites, pas question de laisser se noyer ni les migrants, ni avec eux nos valeurs et notre âme… »

Le clip de la chanson

Superbe chanson et superbe clip. Des « Blancs » portent les gilets de sauvetage et couvertures de secours utilisés pour secourir les réfugiés en Méditerranée. Pour qu’on s’identifie et qu’on ne s’attache qu’à la vie. Un message d’espoir dans l’horreur.

Les paroles de la chanson

Je suis née ce matin
Je m’appelle Mercy
Au milieu de la mer
Entre deux pays, Mercy
C’était un long chemin et Maman l’a pris
Elle m’avait dans la peau, huit mois et demi
Oh oui, huit mois et demi
On a quitté la maison, c’était la guerre

Sûr qu’elle avait raison, y’avait rien à perdre
Oh non, excepté la vie 

(Refrain)
Je suis née ce matin
 
Je m’appelle Mercy 

On m’a tendu la main
 
Et je suis en vie 

Je suis tous ces enfants
 
Que la mer a pris
 
Je vivrai cent mille ans
 
Je m’appelle Mercy
 
S’il est urgent de naitre,

Comprenez aussi
 Qu’il est urgent de renaitre
 
Quand tout est détruit 
Mercy
 
Et là devant nos yeux y’avait l’ennemi 

Une immensité bleue peut-être infinie
 
Mais oui, on en connaissait le prix
 
Surgissant d’une vague, un navire ami
A redonné sa chance à notre survie
 
C’est là que j’ai poussé mon premier cri
 (

Refrain)


Derrière les sémaphores
 Serait-ce le bon port ?
 
Que sera demain ?
 
Face à face ou main dans la main ?
 
Que sera demain ? 
Je suis née ce matin
 
Je m’appelle Mercy 
Merci Mercy 
Merci Mercy 
Merci Mercy 
Je vais bien, merci (…)


Une version audio de la chanson MP3 - 4.4 Mo

L’article simplifié et raccourci avec les éléments utiles pour réaliser l’exercice

OpenDocument Text - 18.9 ko

Un exercice sur la compréhension du texte de la chanson

OpenDocument Text - 19 ko

La correction

OpenDocument Text - 18.2 ko


Auteur : Thierry Verhoeven
Version imprimable de cet article Version imprimable Réagir

Dans la même rubrique

Human Flow, un documentaire sur les réfugiés
Human Flow, un documentaire sur les réfugiés
Le 12 février 2018
Human Flow est un documentaire de l’artiste chinois Ai Wei Wei. Images superbes pour de...
Réfugiés : un clip-choc
Réfugiés : un clip-choc
Le 19 février 2018
Un clip-choc à propos des réfugiés a fait le buzz sur Internet fin 2017. C’est le CNR, Collectif...
Oasis
Oasis
Le 14 mars 2018
Katia Lanero Zamora est une jeune écrivaine belge. Elle a abordé le drame des réfugiés dans une...
#JeSuisHumain, là-bas et ici
#JeSuisHumain, là-bas et ici
Le 28 février 2018
Un autre regard sur les réfugiés. Ou plutôt d’autres regards sur chaque réfugié en particulier....

Un message ?


Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Sondage


Vous pensez que Mai 68

Clôture du précédent sondage "Sondage du cahier Le pouvoir des mots", pour voir l'analyse cliquez ici

Newsletter

Restez informé, inscrivez-vous à notre newsletter, c'est gratuit et utile !

Facebook

L'Essentiel

Editeur responsable

19, Avenue des Alliés
6000 Charleroi
Belgique
Joëlle Van Gasse
19, avenue des Alliés
6000 Charleroi
Belgique

Rédactrice en chef : Lydia Magnoni
Secrétaire de rédaction : Thierry Verhoeven
L'ESSENTIEL L'information simple comme bonjour
Les photos et illustrations sont la propriété exclusive de leurs auteurs respectifs © Tous droits réservés.
Journalessentiel 2018 .
Squelette et Graphisme par Banlieues asbl

L'Essentiel est une production de la FUNOC.


L'Essentiel est réalisé avec l'appui du SAJ, dans le respect des droits d'auteur.


Avec le soutien de